'discretize' returns the discretized expression data for all
chromosomes in chrom and all samples that have a label listed in label.
Discretization is performed by comparing the value gene-wise (location-wise) with the symmetric
upper and lower quantile given by margin (in percent margin/2 lower and upper quantile).